Chinaclub Berlin

柏林中国俱乐部 / 中国电影俱乐部

In der Cranachstraße 1, am S-Bahnhof Friedenau, residieren der Chinaclub Berlin* und der Chinesische Filmclub. Hier treffen sich jeden 1. und 3. Freitag im Monat Chinesen, Deutsche und Gäste aller Länder, die sich für China und Ostasien interessieren.

*: Chinaclub für alle,  nicht der “Adlon China Club”  für Millionäre
 

 

Freitag, 15. September 2017,  19.00 Uhr:

Love in the 1980s  (1980年代的爱情)

1980NianDai3

3 Filme in 3 Räumen zur Auswahl:
1)
Love in the 1980s (1980年代的爱情 / 1980 Nian Dai De Ai Qing), China 2015
2)
Dokumentarfilm von Hu Jie 胡杰 (Wiederholung)
3) Wenn Kinder da sind: Kinderfilm. Sonst: Wunschfilm

Ab 18 Uhr: Xiangqi 象棋(Chinaschach); Tischtennis; Spiele

Xiangqi1TT1Billard1Kicker1

==================================================================

19:00 Uhr, Kleiner Raum
Wenn Kinder da sind: Kinderfilm
Sonst: Wunschfilm

19:00 Uhr, vorderer Raum

Love in the 1980s (1980年代的爱情 / 1980 Nian Dai De Ai Qing), China 2015. Liebesfilm von Huo Jianqi 霍建起, mit Yang Caiyu 杨采钰 (Cheng Liwen), Lu Fangsheng 芦芳生 (Guan Yubo), Li Shutong 李舒桐 (Xiang Yu’e). 100 min, Chinesisch mit englischen UT. Altersempfehlung: ab 14 Jahre.

1980NianDai1

曾经,关雨波(芦芳生 饰)是学校里唯一一个考上了大学的高材生,他的名字因此响彻校园,成为历史。如今 ,四年过去,命运让关雨波再次回到了闭塞的小镇之中,成为了一名镇政府的工作人员 。本以为能够逃离这个封闭的世界,哪知道转了一圈之后却依旧回到了原点,关雨波感 到现实是如此的讽刺。
  失意的关雨波只能向酒精寻求安慰。某日,他意外遇见了如今在供销社上班的成丽 雯(杨采钰 饰)。远在学生时代,关雨波就喜欢上了成丽雯,后因为分隔两地而渐渐淡忘了这段感 情。如今旧梦重温,关雨波内心里对于成丽雯的感情蠢蠢欲动,可是成丽雯却对眼前这 个颓废的男人态度冷淡。...

1980NianDai4

Chinas quasi-offizielle Website http://german.china.org.cn/german/206070.htm schrieb über den Regisseur (seinerzeit über dessen Film "Nuan "):  "Huo Jianqi macht ruhige und schöne Filme über ehrliche Beziehungen vor der Kulisse des ländlichen Chinas." Dem kann man vorbehaltlos zustimmen. Überdies geht es in "Love in the1980s" um ein ähnliches Thema wie in "Nuan": Ein Mann, der die ländliche Heimat für ein Hochschulstudium verließ (hier: der junge Guan Yubo), kehrt für eine Weile zurück – und er trifft auf eine Frau, die ihm einst nahestand (hier: Chen Liwen). Anders als Guan Yobu durfte sie nicht zur Universität gehen, weil ihr Vater als "Rechtsabweichler" galt. In den nächsten Monaten kommen sich beide erneut näher – bis die Abreise von Guan ihn zur Entscheidung zwingt ....
Wie in allen Filmen von Huo Jianqi lassen auch hier die Panoramen der grandiosen Bergregion die Landschaft selber zum integralen Mitspieler werden. Bemerkenswert ist im übrigen, dass die einzigartige Atmosphäre von Aufbruch und Erwartung, wie sie in den 1980er Jahren herrschte, heute auch von den Chinesen, die sie erlebt haben, als eine absolute Ausnahmezeit empfunden wird. Wie gesagt: ein ruhiger und schöner Film über eine ehrliche Beziehung vor der Kulisse des ländlichen China.

==================================================================

Ebenfalls 19:00 Uhr, mittlerer Raum (Wiederholung)

Nachdem Chinas großer Dokumentarfilmer Hu Jie (胡杰) am 1. September im Chinaclub seine wichtigsten Werke vorgestellt hat, können Sie im mittleren Raum noch einmal einen seiner Filme aussuchen. Zur Auswahl stehen:

Though I am gone (我虽死去, 2007 – Chinesisch mit deutschen UT):

《我虽死去》是独立电影人胡杰第二部关于文革中个人命运的纪录片,第一部《寻找林昭的灵魂》就已经引起很大反响。《我虽死去》讲述的是前北京师大女附中党总支书记、副校长卞仲耘女士文革中被摧残致死的事件 ,影片的主要叙述者是卞仲耘的丈夫、今年已经87岁的王晶垚老先生。...

Bian-Zhongyun-Shiti-Tou2-UTk

Dokumentation über das erste Opfer der Kulturrevolution: die Lehrerin Bian Zhongyun, die am 5. August 1966 von ihren Schülerinnen zu Tode geprügelt wurde. Dies war der Auftakt einer von Mao angestachelten Welle von Gewalt, der allein in Peking in wenigen Wochen fast 2000 Lehrer und andere "rechte Elemente" zum Opfer fielen.

- - - o d e r - - -

In Search of Lin Zhao’s Soul (寻找林昭的灵魂, 2004 - Chinesisch mit englischen UT):

林昭,苏州人。... 1957年被打成右派,但拒不认罪,继续独立思考,并且批判“共产风,为彭德怀鸣冤, 写信建议学习南斯拉夫经验。1960年以阴谋推翻人民民主专政罪被捕;1962年保外就医 ,同年再次以反革命罪收监,判刑20年。其父于林昭第二次被捕后一月仰药自尽。林昭 在1968429日,以“现行反革命罪被枪决。...

LinZhao0

Während Partei und Gesellschaft Chinas sich mit Lobhudeleien an den Großen Vorsitzenden überschlugen, wagte es die Pekinger Studentin Lin Zhao, auch nach der kurzen “Hundert-Blumen”-Episode Mao offen zu kritisieren. Dafür wurde sie inhaftiert, vergewaltigt, gefoltert. Als sie auch im Gefängnis standhaft blieb, wurde sie 1968 erschossen.

- - - o d e r - - -

- Spark (星火, 2013 - Chinesisch mit englischen UT):

「星火」的内容描述一九六零年代中国「三年自然灾害」大饥荒时期的一群被下放到甘 肃天水「劳动改造」的年青大学生。他们在乡间目睹了大跃进运动的荒唐和随后遍地饿 殍的惨烈情形。一九五九年底,他们其中有人自发办起了一个地下刊物,取名「星火」 。...

Der Film ist einer Studentengruppe in Lanzhou gewidmet, die nach 1959 mit einer handgeschriebenen Untergrund-Zeitschrift auf die große Hungersnot im Zuge der “Großer-Sprung-nach-vorn-Kampagne” aufmerksam machen wollte (von der wir heute wissen, dass sie 40 Millionen Chinesen das Leben kostete.

===================================================================


Danach wie immer:
Gespräche, Diskussionen, Tischtennis, Musik bis Mitternacht

==================================================================

Ansonsten: Der Chinaclub Berlin bietet jeden 1. und 3. Freitag im Monat Filme aus China und anderen Ländern Asiens, außerdem Themenabende zu politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Fragen.

E I N T R I T T    F R E I  !

Tee, Snacks, Süßes:                       3 Euro
für Studenten & Arbeitslose:        1,50 Euro
für chinesische Gäste:                   5 Renminbi/Gangbi / 20 Taiwan-D

 

[Chinaclub Berlin] [Kontakt/Impressum] [Filme A-G] [Filme H-P] [Filme Q-T] [Filme W-Z]